«Он — моя первая оливка, так что позволь мне погримасничать, пока я проглочу ее»...
Английская писательница Элизабет Гаскелл создала культовые произведения «Жены и дочери», «Крэнфорд», «Руфь» и не только. А ее социально-любовная книга «Север и Юг» впервые была издана в 1855 году. До этого роман выходил частями в журнале Household Words под редакцией Чарлза Диккенса. Именно он и предложил автору так его назвать.
...Северный городок Милтон встретил семейство Хейл фабричным пейзажем, загазованным воздухом и классовыми разногласиями. Мистер Хейл, отказавшись от сана священника на маленькой родине, начал давать частные уроки здесь. Его дочь Маргарет пыталась завязать знакомства, но вместо этого развязала настоящую войну с владельцем местного предприятия. А тем временем здоровье ее матери ухудшалось с каждым днем...
Роман «Север и Юг» неоднократно экранизировали. Так, в драматическом сериале 1975 года, который снял Родни Беннетт, главные роли исполнили Розали Шанкс и Патрик Стюарт. А в 2004 году свой взгляд на легендарную историю любви представил британский режиссер Брайан Персивал. Примечательно, что исполнитель роли мистера Хейла — актер Тим Пиготт-Смит — также снимался в экранизации 1975 года. Только там он был его сыном.
Замечательная история. Полная характера и силы. © Чарлз Диккенс

Богатый фабрикант с промышленного севера Англии Джон Торнтон и блестяще образованная дочь скромного священника с юга Маргарет Хейл возненавидели друг друга с первого взгляда. Кто Джон в глазах девушки? Невежественный нувориш, считающий, что все в этом мире продается и покупается. А кто для него Маргарет? Заносчивая кисейная барышня, слишком многое о себе возомнившая, – особенно если учесть, что у ее отца нет ни гроша. Однако не зря говорят, что от ненависти до любви – один шаг, – противостояние молодых людей, не уступающих друг другу умом, волей и характером, постепенно превращает их взаимную неприязнь в куда более теплое чувство. Чувство, в котором, и Маргарет, и Джон не смеют признаться даже самим себе…