В открытое море! К черту сокровища! Море, а не сокровища, кружит мне голову!
Джон Трелони, эсквайр
(Р. Л. Стивенсон, «Остров сокровищ»)

За окошком нашей редакции третий день льет дождь, а небо серое, словно его зачирикали карандашом. Даже Проша опустил крылья. Бывалый моряк может справиться с рифами и штормами, стаями акул и королевским фрегатом, но с этой слякотью – Брр!
Вот мы и решили бросить все и отправиться в Южные моря, нет, вовсе не на курорт, а к таинственным островам, и не на самолете или круизном лайнере, а на доброй старой «Эспаньоле». Весь номер мы решили посвятить парусам и пиратам, абордажам и сундукам с дублонами. А кто больше знает о таких вещах, чем Роберт Луис Стивенсон? Счастливого плавания!